..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. ..::مترجم:باران و سارينا::..
قسمت 4
تو خاصي حداقل براي من
خيلي وقته که
قلبم با گوش دادن آهنگ کسي نزده بود
چیزیو که یه بار قاپیدی، نذار از دست بره
مهم نیست چی باشه
بشین
ممنون
میخوای برای مسابقت با تهیه کننده سو چیکار کنی؟
راستشو بگم، احساس میکنم بار سنگینی رو دوشمه
خوبه.پس انجامش نده
چی؟
من نمیخوام ببازی
تو کسی هستیکه رئیس ووک بعد مدت ها انتخاب کرده
اما راستش دلمم نمیخواد ببری
خیلی خوب میشه که بی خیال مسابقه شی
یه چیزایی بین رئیس ووک و تهیه کننده سوک هست که باید حل بشه
نمیخوای تو ای ان ای بمونی؟
پس برو پیش تهیه کننده سو
بهش بگو مسابقه رو فراموش کنه بگو کمکت کنه و زیر بال وپرتو بگیره
اما رئیس ووکم همینو میخواد؟
من هنوز هیچی ازش نشنیدم
با عضو جدید خوش و بش میکنی؟
از وقتیکه رئیس ووک هواتو داره و ازت دفاع میکنه از هیچی نمیترسی،این طور نیست؟
این همه ی خواستم از رقابته
من ازت انتظار دارم به خاطر شایستگی که داری ببری
نه به خاطر کمک گرفتن از حامیانت
تصمیم نداشتم از کسی کمک بگیم
!باشه پس,موفق باشی
برات بد نیس که ضربه ی سنگ رو تجربه کنی
به خودت بیا و موقعیت رو درک کن
اونوقت میفهمی که کسی مثل تو به اینجا تعلق نداره
به نظرت اوضاع به اندازه کافی بهم ریخته نیست؟
- چرا اینقدر سوپرایز شدی؟ - نشدم
بستنی بالا کیفت چیکار میکنه؟
پس چشمای کوچیکت با ابن همه بازم میتونه ببینه
چیزی برای موضوع اهنگت پیدا کردی؟
فکر میکنی راحته؟ زمان میبره
تو به عنوان کسی که هنوز هیچ کاریو انجام نداده خیلی اعتماد به نفس داری!
اسون نیست!
من کسی نیستم که در مورد مسابقه تصمیم میگیره
تو اینو بدون اینکه از من بپرسی گذاشتی!
وقتیکه قرادادو امضا کردیم بهت گفتم نطر من نظر تو هم هس
این تنها راه کار اموزای جدیده هیچ راه دیگه ای نیست
راه من،نه تو
یه خواهشی دارم
بذار بشنومش
میشه وقتی تو کمپانییم اینقدر مراقب من نباشی؟
به نظرت این با عقل جو در میاد که رئیس به کار اموزا توجه نکنه؟
اره. چون من به خاطر تو اومدم
به اندازه کافی بهم کمک کردی
من فقط ممنونم که گذاشتی بیام تو کمپانی
از این به بعد خودم مراقب خودم هستم!
چرا یه دفعه ای اینقدر جدی شدی؟ بهت نمیاد
مثل همیشه بی ادبی
وارد شدن به اتاقی که مال تو نیست
چرا باید برای یه اتاق مودب باشم؟ به اندازه ی کافی برای اشخاص مودب هستم
من با ارزش ترین محصول ای ان ای ام یکم سخت نمیگیری؟
هنوز ازت نخواستم که بری بشین
چرا برای اهنگمون بازی راه انداختی؟
اگه میخواستی مسابقه راه بندازی،باید ازاهنگسازا معروف میخواستی!
پس تو نگرانی؟
فکر میکنی وقتی اینقدر کار تیمتون ضعیفه البوم دیگه ای هست؟
مشکلاتو حل کن باهاشون
تو باید بهشون زنگ بزنی و بگی
من کسی نیستم که مشکل درست کرده!
معذرت خواهی یه نفر سریع تر از سه نفر نیست؟
من نمیخوام معذرت خواهی کنم
چیزی که به فنا نشون میدی...خودت نیستی
تو خودتو صبور نشون میدی در حالی که واقعا ازار دهنده ای!
تو وانمود میکنی جاذبه داری در حالی که این طور نیست..
که چی؟الان باید وانمود کنم معذرت خواهی کردم؟
چند تا عکس سلفی باهاشون بگیرو تو رسانه ها عمومی منتشر کن
مگه این که دلت دعوا بخواد
بله پدر
شنیدی دارم مرخص میشم؟
چرا اینجا نیستی؟
تو گفتی اگه تا هفت واینستم بهم حقوق نمیدی!
میخوای با اون پول چیکار کنی؟
بیا اینجا و قبض بیمارستانو پرداخت کن
کسی از کمپانی اونجا نیست؟
من به اونا نیاز ندارم
میخوای رابطمون بد به نظر برسه؟
چی؟
چرا وانمود میکنی خیلی سرت شلوغه؟
باشه.پس من خونه میبینمت
هی سان داره روی 14 نوع غذا کار میکنه
اه!دکتر یو
به چی فکر میکنی؟
با مسابقه چیکار کردی؟
فقط رو سلامتیت تمرکز کن
ببین چی میگه
حتی اگه اهنگساز تو نابغس،جی یونگو به حال خودش بذار
ما نمیدونیم اگه ضد ما بشه چی میشه
به زخصی که میتونه از پشت بزنتت هیچ وقت چاقو نده
ایش...این مزخرفه
نه،به خاطر اینه که تو گشنه ای تو باید غذا بخوری تا بتونی بنویسی
هی!تو!
چطور ولگردی مثل تو جرإت میکنه با شی وو ما لاس بزنه؟
!من به پسر تو علاقه ای ندارم
تو به خاطر اینکه نظرشو به خودت جلب کنی بهش سیلی زدی
من زدمش چون اون اذیتم کرد
میخوای چیکار کنی؟ صد نفر به خاطر تو فن کلابو ول کردن!
!تو ولگرد چهره شیوو مارو خراب کردی
چرا از کلمه های زیبا استفاده نمیکنی و مناسب سنت رفتار نمیکنی؟
به من خیره نشو تو کسی هستی که اشتباه کرده
باید از کلمات محارمانه استفاده کنی دبیرستانی احمق
!!واقعا که
هی دارم بهت هشدار میدم! دیگه دورو ور شیوو نپلک!
هی،بریم
- چطور جرئت میکنی... - تمومش کن
با فنای من چیکار داری.
شما بچه ها حالتون خوبه؟ صدمه که ندیدید؟
- خوبیم شی وو -حالمون خوبه
والدینتون حتما نگران شدن اتوبوسا هنوز هستن؟
مهم نیست. من زنگ میزنم تاکسی بیاد برید خونه
واو،اون باور نکردنیه
این دست شویی زنونس
من نمیرم این تو
با فنا من چیکار داری؟
هی..منو نخندون! فنات اول منو زدن!
میدونم.
میدونی؟ بازم این طوری رفتار میکنی؟
اگه میدونستی،باید یه جور دیگه رفار میکردی و باهاشون دعوا میکردی!
میترسی به شهرتت صدمه بخوره؟
تو لبخند میزنی و وانمود میکنی ادم خوبی هستی...
این جوری صدمه کمتری میخوری
اگه ازت دفاع میکردم، اون بچه ها اروم نمیشدن
سرسخت بودنم با تو سریع ترین راه برای از سر باز کردن فناس
واو.. !مرسی!اشکم در اومد
!البته
اما این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟
من تو هتل راحت ترم
کافه،رستوران،بار... همه اینا اذیتم میکنن
حتما سلبرتی بودن باید سخت باشه
الان وقت این نیست که نگران این چیزا باشی
تو به زودی پرت میشی بیرون!
هیچ راهی نیست بتونی جی یونگو ببری
درسته
برو،سرم شلوغه
سربه سر فنام نذار
اگه صدمه ببینی وضعیت آزاردهنده ای میشه
هی
چه جور اهنگی میخوای بخونی؟
یه اهنگ که نامبر وان باشه
مشکلت چیه؟
اوه نه...چیکار کنم؟به هیچی نمیتونم فکر کنم واقعا...نمیتونم..
هی،بشین!
عنوان اهنگ اینیفینت پاور؟
زیاد بهش فکر نکن فقط یه چیز خوب گیر بیار
غرغر,این قرمزه
اونجور آهنگا یه کلمه ای داره که میره توی گوشت
نظرت در مورد شکایت چیه؟(اسم اهنگه)
نه ممنون! - هی این خوبه!نه ممنون..
تو خود نمایی میکنی..نه ممنون
- عالیه - درسته؟
نه ممنون...تو مزخرفی..نه ممنون
بچه ها! واقعا..نه ممنون!
اون کارشو خوب انجام میده؟
دال بونگ.اگه فک میکنی سنا میبره،واق واق کن!
اگه فکر میکنی جی یونگ میبره نفس نفس بزن
اه درسته...تو خیلی باهوشی
چی؟
اما تو هنوز نگرانی؟ فکر میکنی باید برم بهش سر بزنم؟
واقعا؟
خوب،اگه تو ازم میخوای برم،چاره ای ندارم! بزن بریم
واو.تو حداقل نباید به دال بونگ سلام کنی!
سلام دال بونگ!
ولش کن
-من اول برش داشتم - من اول دیدمش
- تو گفتی شکلات دوست نداری - این نارگیلیه!
چرا نمیدی من بخورمش؟ من رئیس کمپانیتم!
تو ،تو کمپانی رئیسی! اینجا فقط...یه اجوشی هستی!
یه اوجشی که همسایه منه!
اینقدر به من نگو اجوشی!!!
من اون قدرام ازت بزرگتر نیستم!
چرا اینقدر کل کل میکنین؟ اون طور که من دیدم یکی دیگه هم هست!
گفت یکی دیگه هم هست دنبالش بگرد!
- قسمتش چنده؟ -هزار وون.
احتمالا،تو هزار وون نداری؟
از 20 هزارتا کمش میکنم
خوبه میتونی دیگه تعقیبم نکنی
فکر میکنی دارم تعقیبت میکنم؟
من فقط داشتم پیاده روی میکردم.دال بونگو اورده بودم پیاده روی میدونی که پیاده روی خیلی دوست داره مخصوصا این جاده رو!
دوباره تو...صاحب خوشتیپ سگ شدی..
- چی؟ - هیچی.
خونت..امنه؟
برای دوتا زن تنها امنه؟
مشکلی نیست.یه پسرم هست
ادم خوبی به نظر میاد،واسه همین مشکلی نیست
دوتا دختر با یه پسر زندگی میکنین؟
که چی؟
عجیبه!
دوتا دخترو یه پسر!!!
تا حالا درباره خونه های اجاره ای چیزی شنیدی؟ ایییش...تفکرات قدیمی
دوست پسره هونگه
اون دوتا دیوونه همن
من احساس بدی داره چون چرخ سومم
- واقعا هیچ جای دیگه رو نداری بری؟ -نه
تنها دوست صمیمی که دارم هونگه من حتی فامیلی هم ندارم!
خوش به حالت تو کلی اتاق داری! بهت حسودیم میشه!
اون اتاقه
یه ذره کوچیکه ولی ویو ش عالیه
خیلی سخته،حتما شبا تا صبح بیداری و به اهنگ فکر میکنی
بهت گفتم نگران من نباشی
نگران نیستم،فقط کنجکاوم
به عنوان اقای همسایه،همون طور که گفتی
پس قبول کردی که اجوشی هستی!
بای بای دال بونگ از پیاده رویت با اجوشی لذت ببر
مین اه،پشتتو صاف کن!
اینطوری چونتو بگیر بالا
من خستم
حتی اگه خسته ای باید به ژستت اهمیت بدی
همیشه وانمود میکنی که داری نگاه میکنی
منو ببین!
اوه،نه!
اوه واقعا که!!!!معلوم هست وقتی داری رانندگی میکنی حواست کجاست؟
اه...
چه طور میتونی اینقدر ناگهانی ماشینو نگه داری؟
من یه دفعه ای نگهش نداشتم.. تو تقریبا..
اه سرم..سرم...
نه..الان کلاس صدا مین اه شروع میشه
لطفا سریع برو داخل
اینو برا دفعه بعد میپوشی
من میخوام اینو بپوشم!!
جنی زودتر اونو رزرو کرده
حالا که اون رزروش کرده بیشتر میخوامش
مال تو بیشتر تحریک کنندست
اونو میخواد چون پشتشو میپوشونه
بدن تو عالیه پس باید یه چیزی بپوشی که قشنگ همشو به نمایش بذاره!
به خاطر اینه که جنی باید لباس منو بپوشه
اون موقع بدن داغونش معلوم میشه
تو واقعا فاسدی!!
تو میتونی اینقدر هنرمندای کمپانی رو بی ادبانه خطاب کنی؟
دفعه بعد که دعوا میکنی درو ببند!
من اشتیاق زیادی برای عوض کردن کمپانی پیدا کردم
به من میگن نماد خیانت
ولی رفتارتون خیلی بده این اعصابمو خرد میکنه
فک کنم کفشا کافی نبودن
کفش؟
تقریبا فراموش کرده بودم
چرا الان اینو به من میدی؟
بعدا بهت میدم
چطوره؟
لازمه بهت بگم؟
خانوم شین،یه لحظا باید بببینمتون
البته
کفشاتو در بیار
- چی؟ - گفتم درشون بیار
تو دیوونه ای؟
واسه چی این همه وقتو باهم تلف کنیم؟
باید لحظه های قاطعی باشه
ازش خوشت میاد،مگه نه؟
ن...نه!نه
- پس فکر میکنم میتونم برم دنبالش - هی!
یه چیزی هست که بعد این همه سال اهنگسازی فهمیدم
همه خواننده ها بچن!
اونا تمام روز ناله و شکایت میکنن
و یه زمانایی...کاملا غیر منتظره،دوست داشتنی میشن!
فن ها فقط همون چند دقیقه رو میبینن
ما بقیه وقتمونو با اونا میگذرونیم
باید یاد بگیریم صبور باشیم
تو بهش هویچ بده. منم میشم آدم بده
تو کسی هستی که به کفش جدید نیاز داره!!
اهنگسازا چیکار میکنن؟
با تشکر از تو..
در مورد چی میخوای حرف بزنی؟
ما باید چندتا قانون بذاریم هفته ای یه بار یه تست میذاریم
اینیفینت پاوررم برای مقدمات باید باشن...
اسپایدر اهنگ های دوتاتونو تنظیم میکنه
من نمیتونم این کارو بکنم اسپایدر تو تیم منه
به نظرت عادلنست که فقط تو تنظیم کننده داری؟
سو جی یونگ با بیست سال تجربه و یه عالمه استعداد
اگه مشکلی با این داری،نباید اونو با من برابر میکردی!
اه،اگه خیلی نگرانی، خودت باید اهنگو تنظیم کنی!
تو هم کارت تو این خوبه
برای من،فقط یه صداست...
یه رویا... یه شانس..
لرزش بیشتری توش بذار
یه رویا.. یه شانس
خوبه
سعی کن رو لیریکی که میخونی تمرکز کنی
Oیه رویا... یه شانس...
احساست بده بهش
معلم،تو خیلی خوب میخونی چرا خواننده نشدی؟
- چی؟ - احساس میکنم یه کاری میتونم بکنم
فقط روششو بهش یاد بده
چرا؟احساس میکنی ضربه خوردی؟
من خیلی....
باید برم دست شویی
تو میتونی اهنگ یون سنا رو تنظیم کنی!
اینقدر حمایتش نکن!
چیه؟اعتماد به نفسشو نداری؟
بعد سه سال از دستش دادی؟
اگه این کارو بکنم،مسابقه میشه بین من و تو نه تو و سنا!
مگه نمیخواستی از همون اول منو بندازی بیرون؟
به خاطر همین رئیس شدی
چرا میخوای اینا رو این طوری ببینی؟
چیزی هست که باعث ناراحتیته؟
من ناراحت بودم
اما لازم نیست باشم به نظر میرسه سو ایونو جایگزین کردی!
تو کاملا عاشق چهره ی جدید شدی
ساکت شو
من نمیتونم بشنوم که اسم سو ایون از دهن تو بیرون میاد!!
بهونه نیار
من کسی نیستم که سو ایونو کشت!
چه طور میتونی همچین چیزی بگی؟
اگه تو چیزی نمیگفتی، هیچ اتفاقی نمیوفتاد
اگه تو خودت نگه میداشتی, هیچ اتفاقی برای ما نمیوفتاد
هيون ووک،هي،هيون ووک هي،هي.ولش کن
احمق ديوونه
تو...يون سه نارو مجبور کن از اين کمپاني بره
تو بايد هر روز اونو ببيني فکر ميکني ميتوني سو ايون رو فراموش کني؟
اونو طرف خودت نداشته باش اون اصلاً بهت کمکي نميکنه
چرا فکر ميکني من دنبالش گشتم؟
خب ميخواي چيکار کني؟
ميخواي بلندش کني و بهش کمک کني؟
البته
...اگه بتونم
لي هيون ووک قطعاً کله ي خوبي داره
اون چطور ميتونه منو با کسي مثل تو یکی کنه؟
اگه يکم احساس داشتي.مسائل اينطوري از کنترل خارج نميشد
آماده باش،فقط ببين چطوري لي هيون ووک رو به خاطر تو نابود ميکنم
خواهر،منم
من فقط ميخواستم يه آهنگ خوب بنويسم
و ميخواستم برنده شم
نميخواستم نا اميدش کنم
خوشم مياد که يه نفر روم حساب ميکنه
تا حالا هيچ کس اينطوري روم حساب نميکرد
ميخوام کارمو خوب انجام بدم
واقعاً ميخوام خوب انجامش بدم
ولي همش دارم اعتماد به نفسم رو از دست ميدم
چیزی شده؟
من فقط داشتم رد ميشدم
ديدم همين الان داشتي جلو و عقب ميرفتي
فقط داشتم قدم ميزدم من واقعاً از اين محله خوشم مياد
راستش،يه چيزي هس که خيلي راجبش کنجکاوم
بهترين موقع که ميتونستي بهترين آهنگ هاتو بنويسي کي بوده؟
به عنوان مدير اي ان اي ازت درخواست نميکنم
فقط به عنوان آقاي همسايه ازت در خواست ميکنم
آره،خب من حدس ميزنم اين براي يه آقاي همسايه سوال سختي براي جواب دادن باشه
نگران نباش من فقط ادامه ميدم
ميشه يه چيزي رو براي امروز عصر قرض بگيرم؟
چي رو؟
تورو،سه نا
چرا؟
من تنها برم
چرا منو با خودت آوردي؟ ميتونستي تنها بياي
من يه آدم گرفتارم،ميدوني که
....تو هيچ کار بهتري براي انجام دادن نداري
به نقاشي نگاه کن
داري نگاه ميکني؟
بعدي
وقتي به نقاشي نگاه کردي هيچ حسي بهت دست نداد؟
چرا.احساس ميکنم گردنم درد گرفته
تجربه ي خوبي بود اين اولين بارمه که ميام گالري
ميشه گفت
عادت کردم به چيزاي مارک دار نگاه کنم
خوبي؟
البته که خوبم- ولي داره خون مياد-
کجا؟
ميتونيم تموم روز اينطوري بازي کنيم؟
فقط با تموم روز رو فکر کردن نميتوني يه آهنگ تحويل بدي
يه چيز خيلي تنهايي در مورد ايجا وجود داره
يه زماني اينجا خيلي تأثيرگذار بود
قبلاً اينجا پر از آدم بود
زوج ها فقط به هم زل ميزدن تا عاشق بشن خانواده هاي خوشحال براي تفريح ميومدن
احتمالاً همشون خوشحال بودن و از با هم بودنشون لذت ميبردن
يه روز، ممکنه اينجا ديگه وجود نداشته باشه
نميتونه نباشه
اين توي خاطرات مردم زندس
به عنوان يه تجربه ي درخشان به عنوان يه حافظه ي با ارزش
براي هميشه
خاطرات يه نفر تبديل به يک آهنگ ميشه
و اون آهنگ خاطرات يک نفر ميشه
اينطوريه که اين چرخه ميچرخه و ميچرخه
سخته
فقط چيزي که ميدوني رو بنويس
چيزايي که بامزه،ناراحت کننده،هيجان آور و دردناکن
اون احساسات،اون تجربه ها خاطرات توأن
درست مثل همين لحظه
....آقا،نکنه شما اينجا خاطره اي داري؟
اينجا چيکار ميکردي؟ اولين بوست؟
فکر کنم ميدونم چيه
وقتي به موسيقي گوش ميدم،به خاطراتي که با خواهرم داشتم فکر ميکنم
وقتي کوچيک تر بودم،من و خواهرم کاراي شبيه اين زياد میکرديم
ميدوني ،تو هنوز جواب منو ندادي
براي شما بهترين موقع براي نوشتن آهنگ کي بود؟
وقتي عاشق شدم
برو داخل
...امروز
من امروز با خواهر کوچيکت بودم
بهم خوش گذشت خيلي وقت بود اينطوري بهم خوش نگذشته بود
....و بعد
من به تو فکر کردم
...اگه سه تاييمون ميرفتيم
خيلي عالي ميشد
...اونوقت ،من
دیگه هیچوقت تنهات نمیذاشتم
چي کار کنم؟
بايد اون يکي رو هم بشکنم؟
....نه،نه
يه لحظه ي قطعی، اون گفت يه لحظه ي قطعی
....نميدونم،نميدونم
را ايوم، الان که غذا نميخوري؟ميخوري؟
چي؟اين کارمه که رژيم تورو چک کنم
....اما...نکنه به جز کفش چيز ديگه اي هم گرفتي؟
قهوه؟ چجور قهوه اي؟
الو؟ را...را ايوم !يو را ايوم
اين بچه ي لوس و بد اخلاق
جه يونگ
اينجايي
چي شده؟ تو يه آهنگ داري؟
من هميشه آهنگ درست ميکنم
وقتي لاف ميزني باحال به نظر مياي
بازش کن
من فقط شامپاين رو ميگيرم
حداقل براي من بازش کن
ولي اگه نگيرمش بي ادبيه
به خاطر لي هيون ووکه؟
اگه ازش خوشت مياد مهم نيس
منظورت چيه؟
مگه دلخور نبودي؟
اونطوري که هيون ووک افتاده بود دنبال اون دختره؟
دنبالش افتاده بود؟
اينطوريه؟
من واقعاً متوجه نشدم
من فکر ميکنم پايان من و تو يکيه
من خيلي براي آهنگت هيجان زدم، اما يه وقت ديگه راجبش حرف ميزنم
امروز روز خوبي نيس
دختري که افتاده بود دنبالش؟
من يه خواهشي دارم
يه راهنما؟
اون خواهش نيس
فکر ميکنم همچي داره با دعواي اينفينيت پاور خوب پيش ميره
مطمئن شو اونا خوبن.تا زماني که همچي روبه راه نشه ممکنه مشکلاتي به وجود بياد
حتماً.اوه،و رائه هوون اينجاس که يه آهنگ راهنما ضبط کنه
فکر ميکنم رئيس سو ايندفعه يدونه خوبشو گرفته
واقعاً؟ خداروشکر
بدون من برو بالا- حتماً-
به نظر مياد رو مود خوبي
اينجا چيکار ميکني؟
من الان رئيسم، نه آقاي همسايه
کار آموز، در مورد پيشرفتت بهم بگو
آهنگ کامل شده
فکر ميکنم خوب از آب در اومده،با تشکر از مردي از محله ي من
اون بايد مرد فوق العاده اي باشه
نه لزوماً اون يجورايي بي مزه اس
اين یعني چي؟
اون مهربون به نظر مياد، اما بعدش ديگه مهربون نيس
اسم آهنگت که بي مزه نيس،هس؟
نه،نه،نگاه نکن
پسش بده،نميتوني نگاه کني
!برش گردون
باشه، باشه، نگاه نميکنم نگاه نميکنم
چرا به کار ديگران بدون اجازه نگاه ميکني؟
رائه يون امروز يه آهنگ راهنما ضبط ميکنه ميخواي چيکار کني؟
يه راهنما؟
بهم نگو تو آهنگتو بدون فکر کردن به مي دي ،راهنما يا تنظیم نوشتي؟
واو.و فکر کردي کارت تموم شده
ميتونم الان شروع کنم.هنوز دو روز وقت دارم نگران نباش
کي ميگه من نگرانم؟
من سرم شلوغه
يون سه نا،تو يه احمقي
چطور نتونستي بهش فکر کني؟
شب ميبينمت من قراره بعداً ببينمت؟
کارت امروز خوب بود- ممنون-
ببخشيد
چيزي ازم ميخواي؟
ميخواستم بپرسم،شما ميتونين يه راهنما برام ضبط کنين؟
من همين الان ضبط رو تموم کردم
امروز نه.شايد فردا من هنوز نتونستم تنظیمات رو متوجه بشم
من فقط ميخواستم يه قرار ملاقات خارج از وقت داشته باشم
از شي وو بخواه انجامش بده شما بعد از اون سيلي به هم پيوند خوردين
اوه راستي.شي وو نميتونه کمکت کنه از اونجايي که اون بلد نيس آواز بخونه
همون آدم بايد آهنگ رو بخونه تا اين تست عادلانه باشه
خيلي بد شد.من اصلاً علاقه اي به اون تست ندارم
دوباره مزاحمم نشو.من قرار نيس تنظيماتت رو هم انجام بدم
پس ميشه لطفاً منو ببخشي؟ من بايد از اين استوديو استفاده کنم
فکر ميکني ميتوني تنظيمات رو انجام بدي؟
نميدونم تا حالا هيچوقت انجامش ندادم
فقط بيخيال شو.می دی حتي بعد از 6 ماه آموزش بازم انجام دادنش سخته
حتي اگه موزارت هم توي نسل ما به دنيا مي اومد اوضاع سختي رو ميگذروند
ولي نميتونم دو روزي که برام باقي مونده رو هدر بدم
بايد تمام تلاشمو بکنم
مهم نيس که اينجا سخت تلاش کني چيزي که حساب ميشه کار خوبه
اگه سعي نکنم، نميتونم انتظار کار خوب داشته باشم
يه لحظه صبر کن- چي؟ تو کمک منو ميخواي؟-
نه، چطور اينو روشن کردي؟ همينه؟
اون چي بود؟ برو کنار، برو کنار-
چي؟- ميترسم بشکنيش-
فقط 4 تا چيز بهت ياد ميدم و برو
از نزديک نگاه کن اول،همه ي اينارو روشن کن
اين بازي حتي از جام جهاني هم هيجان انگيز تره
فکر ميکني کي ميبره؟
البته يون سه نا بايد ببازه
بدجنسم؟
رئيس سو از نظر شما مهمه
صادقانه بگم،حسوديم ميشه
لي هيون ووک خيلي به اون توجه ميکنه
هي، اصلاً نيازي نيس تو همچين حسي داشته باشي
اون فقط به خاطر ميل خالصش به خوب کار کردن دختره بهش توجه ميکنه
تو خشگلي چرا انقدر نگراني؟
بيا بلند شيم
ولي نوشيدنيت هنوز تموم نشده
الان وقت يه لحظه ي تعيين شدس
!خانم شين
اوه نه! خيلي داغه!چرا؟چرا؟ چرا الان صدام ميکني؟
!واقعاً که
به خاطر همينه که بهت ميگن جادوگر شين
تو کاملاً از بين برديش !واقعاً که
هنوز اينجايي؟- تقريباً کارم تموم شده-
راهنما چطور؟- الان انجامش ميدم-
نميخوام.تهيه کننده سو ممکنه به خاطر اينکه کمکت کردم عصباني بشه
شما از من خوشتون نمياد،مگه نه؟
چون من به جاي جانشين رئيس اومدم
راجبش فکر کنين.فکر ميکنين نظر کي مهم تره؟
تهيه کننده سو يا رئيس کمپاني؟
توي اين راهنما کمکم کنيد
مراقب باش.رئيس لي ممکنه به زودي برگرده
مشخص نيس که بايد طرف کي باشيم؟
درسته پس چرا شما مارو اذيت ميکنين؟
واقعاً که
خيلي بده
ازم نخواه که توي راهنما کمکت کنم
نميخوام
چرا نه؟
رائه یون گفت تو بلد نيستي بخوني
راجب چي حرف ميزنه؟ من توي خوندن حرف ندارم
من اينطور فکر نميکنم
تا حالا راجب چالش 10000 ساعته شنيدي؟
همچي ميتونه توي 10000 ساعت تحت تسلط در بياد
من خيلي خستم
شايد من توي اين مورد از رائه يون بهتر باشم
پس ميخواي راهنما رو انجام بدي؟
نه- اعتماد به نفسشو نداری؟-
چي؟
زودباش برو تو وقت نداریم
زياد دست کاری کردی
چی رو؟
تنظیم درست مثل فتوشاپ براي عکس ميمونه
متن- مطمئني که زود ميخوايش؟-
ميتوني صدامو بشنوي؟
آره
آماده اي؟
نه هنوز بذار يه نگاهي به متن بندازم
حالا ميتونيم شروع کنيم؟
اولين بارته؟- چي؟-
مهم نيس.بيا شروع کنيم
ضبط.الان حالا شروع میشه
آقاي کيم،من ميدونم پروژه تأييد نشده، اما ولي لطفاً شروع کنين و جزئيات رو قفل کنين
باشه
اما تهيه کننده سو کجاس؟
چرا اون توي جلسه نيس؟
احتمالاً داره روي آهنگش کار ميکنه
احتمالاً مياد وقت تمومه پس بياين همه بلند شيم
اگه تهيه کننده سو ببازه، واقعاً ميره؟
چي ميشه اگه يون سه نا ببازه من نذارم بره؟
اوه تهيه کننده سئو
فکر کردم نمياي
تهيه کننده سو جي يونگ
اگه نميتوني توي جلسه شرکت کني قبلش بهمون خبر بده
نيازي نيس
از امروز من اي ان اي رو ترک ميکنم
راجب چي حرف ميزني؟
به نظر مياد چون از مبارزه ترسيدي داري فرار ميکني
اگه ميخواستي اينکارو کني،از همون اول نبايد پيشنهادشو ميدادي
درسته
اما ديگه نميتونم تحملش کنم
خداحافظ
پس ما مبارزه رو انجام نميديم
تو نميتوني اين کمپاني رو ترک کني تهيه کننده سو
ما به اين نقطه رسيديم چون تو سرنوشت رو به من باختي
تمام عنوان هاي آهنگ هاي هنرمندان اي ان اي مسئوليتش با من بود
تو اين تصميم رو گرفتي چون ميترسيدي يکي ديگه نون و کره ي تورو برداره؟
اگه برم اين ديگه زياد اهميتي نداره
به هرحال رئيس ووک هم يه آهنگساز موفق بوده
و شما نابغه تون رو هم دارين
شما دو تا براي اينجا کافي هستين موفق باشين
براي بهترين هارو آرزو ميکنم
سو جي يونگ
چرا اين کارو ميکني؟ بشين
بشين،و ما درباره ي همچي با آرامش صحبت ميکنيم
توي دردسر افتاديم.اينفينيت پاور ميخوان به هم بزنن
چي داري ميگي؟
بله آقا،سلام
منظورت چيه به هم بزنيم؟
چي داري ميگي؟
کي اينو گفته؟- تو اينو برنامه ريزي کرده بودي؟-
همونطور که انتظار ميرفت حواست برگشته
لعنتي، نميدونستم انقدر عوضي و خودخواه بودي
تو کسي هستي که باعث شدي اينجوري بشم
هيچوقت نبايد اين مبارزه رو شروع ميکردي
اصلاً ميدوني چقدر غرورم رو خدشه دار کردي؟
اگه از من عصباني هستي فقط سر من خالي کن
پاي بچه هارو نکش وسط
البته که ميخوام سر تو خالي کنم فکر ميکني تنهايي اينکارو ميکنم؟
تو نميتوني اعضا رو ببري
اونا همه تحت قراردادن
بازم، بهتره که فايل طرح دعوي توي دادگاه نباشه
فکر ميکني من هرکاري تو بخواي ميکنم؟
تو هرکاري من بخوام ميکني من يه کارت خيلي بزرگ توي آستينم داره
آره،باهات تماس ميگيرم
هديه ي آخر تو
يه نگاهي بهش بنداز
آه، که اينطور.نه اصلاً
بله
ميخواي بذاري بره؟
سو جي يونگ
باهات تماس ميگيرم
چيکار کنيم؟اعضا ميخوان منحل شدن گروه رو اعلام کنن
با اجازه ي کي؟
زودباش بهشون زنگ بزن !وقتو تلف نکن
!جي يونگ
اين ديگه چيه؟چطور تونستي؟
من نميتونم با اي هيون ووک مبارزه کنم
اين تازه شروعشه
يکي يکي، ميخوام همه ي چيزايي که داره رو ازش بگيرم
...به هرحال
يه چيزي رو ميدوني؟
اين اولين باره که تو اومدي دنبالم
!هي
ممنوني، درسته؟ ميخواي برام ناهار بخري،آره؟
سرم شلوغه
فراموش نکن.اگه ببازيم، همش تقصير توئه
و اگه ما برديم،با تشکر از توئه؟
البته
چيکار ميکني؟
شمارتو برميدارم
.به محض اينکه نتيجه معلوم شد بهم خبر بده .اول به من بگو
سرم شلوغه ،خدافظ
بله چيه؟ داشتم ضبط ميکردم
چي؟
اين ديگه چيه؟
اگه رئيس سو بره چه بلايي سر ما مياد؟
اونا رو هم با خودش ميبره؟
مشکل الان اين نيس به نظر مياد اينفينيت پاور داره منحل ميشه
منظورتون چيه؟
خوش به حالت.به نظر مياد قصر در رفتي. اين طور که معلومه تو ميموني
چه جوکي
رئيس سو استعفا داده
اون اينفينيت پاور رو با خودش ميبره
به جز شي وو
چرا يه حسي بهم ميگه تو يه راه حلي براي اين موضوع داري؟
چرا رئيس ووک بايد طرف اونو بگيره؟
چي شده؟
مبارزه کنسل شده
رئيس سو و اينفينيت پاور دارن به خاطر من ميرن؟
اين يه سوء تفاهمه
همچي به خاطر تو اتفاق نيوفتاده
نگران نباش
به جز شي وو،سه تا عضو ديگه توي شرايط به هم زدنن
من دارم ميرم پيش پدرم يه چيزي هس که بايد با اون تأييدش کنم
باشه
رئيس ووک توي همچين موقعيتي کجاس؟
اون بچه ها نميتونن برن
من قراردادهاشونو خيلي خوب نوشتم
بايد درباره ی یه چیزی باهات صحبت کنم
ما ميخوايم اول يه کنفرانس مطبوعاتي با شي وو برگزار کنيم
اون زن کيه؟
يه کار آموزه؟
جوابمو بده
تو به يه کار آموز دست درازي کردي؟
توي پست فطرت
اين کارتيه که جي يونگ استفاده ميکرد؟
من چيزي براي مخفي کردن ندارم
اون زير سن قانوني نبود
بابا
پس وقتشه که از کارت من استفاده کني
جي يونگ سه سال پيش رفت هند
اون احتمالاً ماري جوآنا کشيده بود
...اونو به گزارشگر کيم بگو
تمام اين مدت اينطوري تجارت ميکردي؟
فکر ميکردي دنياي سرگرمي یجور معبده؟
چطور ميتوني يه نفر رو انقدر از خودت نا اميد کني؟
...حتي يکسال از مرگ مادر نگذشته بود که
تو با زني که 20 سال از خودت کوچيک تره دوباره ازدواج کردي
من خيلي سعي کردم درکت کنم
!حتي وقتي سو ايون مرد
....وقتي شنيدم مريض بودي
نگرانت شدم
...اما کسي که پدر صداش ميکردم
ارزشت همين قدره؟
ديگه هيچوقت نميخوام ببينمت
...هر اتفاقي که براي کمپاني بيفته ...هر اتفاقي که براي اينفينيت پاور بيفته
ديگه کاري نيس از من بربیاد
البته که ما بايد اينکارو کنيم
منو ترسوندي
چرا اينطوري اينجايي؟ مشکلي هس؟
من الان ميخوام تنها باشم
اوه تو ميخواي تنها باشي؟ پس چرا با ما زندگي ميکني؟ بايد بري يه جاي ديگه
من اينو ميذارم اينجا نميتونم توسط هونگ گير بيفتم
آماده باش.ببين چي به سر حامي عزيزت لي هيون ووک مياد
سلام
من دوست سه نا، دال بونگم سه نا ميخواد يه چيزي بهت بگه
اون خيلي خجالت ميکشه که خودش بهت بگه پس من اومدم اينجا که پيغامشو بهت برسونم
اون نگرانه که همه ي اين مشکلات به خاطر اون باشه
اون خيلي نا اميد شده که نتونست آهنگي رو که سخت روش کار کرده برات بزنه
اگه اونا مبارزه ميکردن،اون ميتونست سو جه يونگ رو با يه ضربه شکست بده
اون گفت که متأسفه اون عميقاً احساس شرمندگي ميکنه
ولي اون خيالش راحته که لازم نيس بره
پس اون ميخواد سخت کار کنه
سه نا ازم خواسته باهات بمونم
در غير اينصورت تنها ميموني
دوستت سه نا خوبه؟
..::مترجم:باران و سارينا::.. برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید
شي وو کجاس؟
همين الان شين وو رو پيدا کن
من احساس تنهايي ميکردم و کسي ديگه اي رو نداشتم که بهش زنگ بزنم
شما دو نفر به هم نزديک به نظر مياين شي وو هم بي مزس؟
کنجکاو نيستي بدوني چطور آهنگتو شنيدم؟
چطور بود؟
تازه شروع شده
برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید